林紓 仿馬遠(yuǎn)山水冊

形式：冊頁（十二開） 設(shè)色絹本

尺寸：41.5×45 cm，約1.7平尺（每幅）

創(chuàng)作年代：戊申（1908年）作

題識：戊申秋客兩江節(jié)署，宿雨初晴，秋風(fēng)送爽，群賢畢集，博覽名跡。匋齋尚書出宋馬欽山大冊十二幀，紓流覽之下愛不釋手，商之尚書假臨一過，即裁綃染毫，旬日畫成，煙云變態(tài)，頗有領(lǐng)會，噫結(jié)古歡于偶然，豈非翰墨之夙歟。畏廬居士擬意并志。

又新老棣去歐州游歷，苦索余畫，邇來老病頻增，不愿作畫。檢點(diǎn)行篋，得舊作十二頁，特此贈之。己未政月人日琴南林紓記。

林紓 仿馬遠(yuǎn)山水冊

林紓 仿馬遠(yuǎn)山水冊

林紓 仿馬遠(yuǎn)山水冊

林紓 仿馬遠(yuǎn)山水冊

林紓 仿馬遠(yuǎn)山水冊

林紓 仿馬遠(yuǎn)山水冊

林紓 仿馬遠(yuǎn)山水冊

林紓 仿馬遠(yuǎn)山水冊

林紓 仿馬遠(yuǎn)山水冊

林紓 仿馬遠(yuǎn)山水冊

林紓 仿馬遠(yuǎn)山水冊

林紓 仿馬遠(yuǎn)山水冊

林紓（1852年11月8日—1924年10月9日），原名群玉、秉輝，字琴南，號畏廬，別署冷紅生，晚稱蠡叟、長安賣畫翁、踐卓翁、六橋補(bǔ)柳翁、春覺齋主人，福建閩縣（今福州市）人，中國近代文學(xué)家、翻譯家、書畫家，福建理工大學(xué)前身“蒼霞精舍”的重要?jiǎng)?chuàng)辦人 。室名春覺齋、煙云樓等。

平生不入三王派，家法微微出苦瓜。

我意獨(dú)饒山水味，何須攻苦學(xué)名家。

這是林紓的一首題畫詩。世人皆知林琴南擅長翻譯而獨(dú)得其妙。貴在林琴南并不通曉外文，他是在他人口述中進(jìn)行翻譯，并將外文名著以中國古文形式呈現(xiàn)出來，速度極快、文辭優(yōu)美，一生譯著兩百余部。而又有多少人知道林琴南也是其時(shí)重要的書畫家�！拔乙猹�(dú)饒山水味”，一語道出林琴南獨(dú)鐘情于山水畫創(chuàng)作。在中西文化激烈碰撞的時(shí)代里，林琴南以文學(xué)、詩詞、繪畫等多種形式堅(jiān)守著中國傳統(tǒng)文脈。

繪畫對于林琴南來說也是營造其精神家園的一種重要方式。他晚年閉門謝客，“專意繪畫，不恒譯書”，在自己的書齋畫室里，構(gòu)建屬于自己的“世外桃源”。年近七十還每天六七個(gè)小時(shí)站在畫桌前作畫，其晚年山水畫境界造詣大增。鄭逸梅在《林琴南賣畫》一文中說“小說泰斗林琴南兼擅丹青，山水得宋元人遺意。“