娇妻被局长的粗大撑满小说,国产熟女视频一区二区免费,在线 ,晚上睡不着求个地址,18禁裸乳无遮挡免费游戏

登錄站點(diǎn)

用戶名

密碼

[藝術(shù)雜談] “白話尺牘”第三帖,求教方家里手。2012-4-18

11 已有 1502 次閱讀   2012-04-18 20:27

“白話尺牘”第三帖,本帖全文已譯出。求教方家查錯(cuò),不吝賜教。

                      

求租屋:

某兄大人閣下,承示鈞函。敬悉起居多福,深慰五中更荷隆貺,下頒、只領(lǐng)揖謝尊府。鶯遷在邇,所有東偏舊宅,弟意欲賃,為赴省息肩之所。如邀俞允。租金總於歲終歸結(jié)。決無過期短付之事。怵候示言。順詢安好!並鳴謝悃。余惟霽照不宣。

 

貺(讀音:礦)

,賜也!墩f文》
羞當(dāng)白壁貺!U照《擬古》

厚貺(厚賞);貺贈(zèng)(饋贈(zèng));貺壽(贈(zèng)獻(xiàn)壽禮);貺佑(賜福)

通“”。比方 [speak by way of analogy]
更統(tǒng)世而自貺!冻o·悲回風(fēng)》

賜贈(zèng)之物 [giveaway]
天降嘉貺,將何德以酬之?——《魏書·世祖紀(jì)》

 

(讀音:處)

,恐也!墩f文》
,懼也。——《廣雅》
勞形怵心者也!肚f子·應(yīng)帝王》
怵悼栗而聳兢!獜埡狻段骶┵x》
皆有怵惕惻隱之心!睹献印す珜O丑上》

又如:怵栗(恐懼);怵悸(恐懼心跳);怵怵(戒懼、警惕的樣子)

心怵而奉之以禮!抖Y記·祭統(tǒng)》
是以君子不怵乎好
,不迫乎惡。——《管子·心術(shù)上》
人迫于惡
,則失其所好;怵于好,則忘其所惡,非道也。
得于好惡
,怵于淫物,而后變亂。——《韓非子·解老》
怵迫之徒
,或趨西東!段倪x·賈誼·鵬鳥賦》。

 

讀音:捆

誠懇,誠摯

,愊也!墩f文》
,至誠!稄V韻》
悃悃款款
,樸以忠乎?——《楚辭·卜居》
發(fā)憤悃愊!稘h書·劉向傳》
優(yōu)愿俯察悃誠
,不遺賤小!拙右住杜c陳給事書》

又如:悃愊無華(誠樸不浮華);悃忱(誠懇;忠誠);悃衷(誠懇之心)

悃愊 kǔnbì   悃愊無華   悃誠 kǔnchéng   [sincere] 誠懇之心
陳見悃誠!
《漢書·王褒傳》

分享 舉報(bào)

發(fā)表評(píng)論 評(píng)論 (10 個(gè)評(píng)論)

  • 韓健 2012-04-18 20:40
    欣賞!
  • 欣賞問好!
  • 二虎 2012-04-18 22:06
    拜瀆拜訪問好!
  • 欣賞問好
  • 某兄大人閣下:您的信函我已收到,得知您起居都好,非常欣慰。您對(duì)老弟這么慷慨、體諒,我只有接受并感謝了。我最近就準(zhǔn)備搬遷進(jìn)城,您靠東邊的老房子我想全部租賃下來,為的是在省城工作時(shí)有一個(gè)落腳休息的地方。如果您同意我的租賃方案,租金年底一次結(jié)清,決不會(huì)有過期不付或少付事情發(fā)生。我其他的就不多說了,等候您的佳音。順祝安好,并再次感謝您。(意譯一下,不一定準(zhǔn)確。純屬為周先生捧個(gè)人場(chǎng)。)
  • 欣賞 問好
  • 不系舟: 某兄大人閣下:您的信函我已收到,得知您起居都好,非常欣慰。您對(duì)老弟這么慷慨、體諒,我只有接受并感謝了。我最近就準(zhǔn)備搬遷進(jìn)城,您靠東邊的老房子我想全部租
    謝謝您的譯文。
  • 欣賞
  • 欣賞
  • 欣賞、學(xué)習(xí)!