《論語》：子罕篇第九

【引語】

　　本篇共包括31章。其中著名的文句有：“出則事公卿，入則事父兄”；“后生可畏，焉知來者之不如今也”；“三軍可奪帥，匹夫不可奪志也”；“歲寒然后知松柏之后彫也”；“知者不惑，仁者不憂，勇者不懼”。本篇涉及孔子的道德教育思想；孔子弟子對其師的議論；此外，還記述了孔子的某些活動。

《論語》：篇子罕（1）

　　子罕言利與命與仁。

【注釋】

　　罕：稀少，很少。

　　與：贊同、肯定。

【譯文】

　　孔子很少談到利益，卻贊成天命和仁德。



《論語》：子罕篇（2）

　　達(dá)巷黨人曰：“大哉孔子！博學(xué)而無所成名�！弊勇勚�，謂門弟子曰：“吾何執(zhí)？執(zhí)御乎？執(zhí)射乎？吾執(zhí)御矣�！�

【注釋】

　　達(dá)巷黨人：古代五百家為一黨，達(dá)巷是黨名。這是說達(dá)巷黨這地方的人。

　　博學(xué)而無所成名：學(xué)問淵博，因而不能以某一方面來稱道他。

【譯文】

　　達(dá)巷黨這個地方有人說：“孔子真?zhèn)ゴ蟀�！他學(xué)問淵博，因而不能以某一方面的專長來稱贊他�！笨鬃勇犝f了，對他的學(xué)生說：“我要專長于哪個方面呢？駕車呢？還是射箭呢？我還是駕車吧�！�


《論語》：子罕篇（3）

　　子曰：“麻冕，禮也；今也純，儉，吾從眾。拜下，禮也；今拜乎上，泰也。雖違眾，吾從下�！�

【注釋】

　　麻冕：麻布制成的禮帽。

　　純：絲綢，黑色的絲。

　　儉：儉省，麻冕費(fèi)工，用絲則儉省。

　　拜下：大臣面見君主前，先在堂下跪拜，再到堂上跪拜。

　　泰：這里指驕縱、傲慢。

【譯文】

　　孔子說：“用麻布制成的禮帽，符合于禮的規(guī)定�，F(xiàn)在大家都用黑絲綢制作，這樣比過去節(jié)省了，我贊成大家的作法。（臣見國君）首先要在堂下跪拜，這也是符合于禮的�，F(xiàn)在大家都到堂上跪拜，這是驕縱的表現(xiàn)。雖然與大家的作法不一樣，我還是主張先在堂下拜�！�