雍也篇第六

【引語(yǔ)】

　　本篇共包括30章。其中著名文句有：“賢哉回也，一簞食，一瓢飲，在陋巷”；“質(zhì)勝文則野，文勝質(zhì)則史，文質(zhì)彬彬，然后君子”；“知之者不如好之者， 好之者不如樂(lè)之者”；“敬鬼神而遠(yuǎn)之”；“己欲立而立人，已欲達(dá)而達(dá)人�！北酒�里有數(shù)章談到顏回，孔子對(duì)他的評(píng)價(jià)甚高。此外，本篇還涉及到“中庸之道”、 “恕”的學(xué)說(shuō)、“文質(zhì)”思想，同時(shí)，還包括如何培養(yǎng)“仁德”的一些主張。

《論語(yǔ)》：雍也篇（1）

　　子曰：“雍也可使南面。”

【譯文】

　　孔子說(shuō)：“冉雍這個(gè)人，可以讓他去做官�！�

【評(píng)析】

　　古代以面向南為尊位，天子、諸侯和官員聽(tīng)政都是面向南面而坐。所以這里孔子是說(shuō)可以讓冉雍去從政做官治理國(guó)家。在《先進(jìn)》篇里，孔子將冉雍列在他的第一等學(xué)科“德行”之內(nèi)，認(rèn)為他已經(jīng)具備為官的基本條件。這是孔子實(shí)行他的“學(xué)而優(yōu)則仕”這一教育方針的典型事例。

《論語(yǔ)》：雍也篇（2）

　　仲弓問(wèn)子桑伯子。子曰：“可也，簡(jiǎn)�！敝俟�曰：“居敬而行簡(jiǎn)，以臨其民，不亦可乎？居簡(jiǎn)而行簡(jiǎn)，無(wú)乃大簡(jiǎn)乎？”子曰：“雍之言然�！�

【注釋】

　　桑伯子：人名，此人生平不可考。

　　簡(jiǎn)：簡(jiǎn)要，不煩瑣。

　　居敬：為人嚴(yán)肅認(rèn)真，依禮嚴(yán)格要求自己。

　　行簡(jiǎn)：指推行政事簡(jiǎn)而不繁。

　　臨：面臨、面對(duì)。此處有“治理”的意思。

　　無(wú)乃：豈不是。

　　大：同“太”。

【譯文】

　　仲弓問(wèn)孔子：子桑伯子這個(gè)人怎么樣�？鬃诱f(shuō)：“此人還可以，辦事簡(jiǎn)要而不煩瑣�！敝俟�說(shuō)：“居心恭敬嚴(yán)肅而行事簡(jiǎn)要，像這樣來(lái)治理百姓，不是也可以嗎？（但是）自己馬馬虎虎，又以簡(jiǎn)要的方法辦事，這豈不是太簡(jiǎn)單了嗎？”孔子說(shuō)：“冉雍，這話你說(shuō)得對(duì)。”

《論語(yǔ)》：雍也篇（3）

　　哀公問(wèn)：“弟子孰為好學(xué)？”孔子對(duì)曰：“有顏回者好學(xué)，不遷怒，不貳過(guò)，不幸短命死矣。今也則亡，未聞好學(xué)者也�！�

【注釋】

　　不遷怒：不把對(duì)此人的怒氣發(fā)泄到彼人身上。

　　不貳過(guò)：“貳”是重復(fù)、一再的意思。這是說(shuō)不犯同樣的錯(cuò)誤。

　　短命死矣：顏回死時(shí)年僅31歲。

　　亡：同“無(wú)”。

【譯文】

　　魯哀公問(wèn)孔子：“你的學(xué)生中誰(shuí)是最好學(xué)的呢？”孔子回答說(shuō)：“有一個(gè)叫顏回的學(xué)生好學(xué)，他從不遷怒于別人，也從不重犯同樣的過(guò)錯(cuò)。不幸短命死了。現(xiàn)在沒(méi)有那樣的人了，沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)誰(shuí)是好學(xué)的�！�