【原作】

陌上花八首·其一

【宋代】 晁補之

郊外金軿步帳隨，

道邊游女看王妃。

內(nèi)官走馬傳書報，

陌上花開緩緩歸。

【譯文】

在賞花的郊外，王妃乘坐金軿，后面跟著許多隨從人員。道路兩旁，無數(shù)出游的女子，心中羨慕，爭相看向王妃車隊。

錢镠的親信，飛馬傳書，前來報信：陌上花開，可緩緩歸矣！

【注釋】

1. 軿：古代一種有帷幔的車，多供婦女乘坐。

【賞析】

這是宋代詩人晁補之的一首詠史詩。

這一段歷史故事，為五代十國紛亂殘酷的現(xiàn)實增添了一抹溫柔與繾綣。

解讀這首詩關(guān)鍵在于解讀這首詩背后的故事�！巴蹂�”二字，點出了女主的身份。其丈夫正是五代十國吳越國國主錢镠。

錢镠，在五代十國之中，出身寒微，卻能販賣私鹽、平定鄉(xiāng)里，投身軍中，跟對董昌，華麗轉(zhuǎn)身成為軍中大將。他以朝廷為正朔，不斷平定吳越叛亂，使得吳越國成為五代十國中少有的文化、經(jīng)濟繁榮的國家。百姓感恩其恩德，親切呼之為“海龍王”。

其治國平天下的事情，倒是常常被人忽略，其一封情書，卻使得他名聲大噪，成為歷代文人津津樂道的話題。

話說錢镠王妃，為戴氏，自打婚后，就與錢镠舉案齊眉，攜手共進，風(fēng)里雨里，不離不棄。錢镠稱帝，家國穩(wěn)定之后，戴王妃思念娘家親人，于是每年寒食節(jié)都會回家探親。

有一年王妃久歸不回，錢镠見陌上花開，思念驟起，于是寫信道：“陌上花開，可緩緩歸矣�！边@信寫得極其婉轉(zhuǎn)巧妙，陌上花開，言思念之濃；緩緩歸，言愛之深。其對王妃的體貼可謂細(xì)致入微，令人動容。王妃在接到這封信后，也動容落淚。沒想到戎馬一生的男人，竟也有如此細(xì)膩的情感。

他不僅僅停留在口頭上，更落實在行動上。從京城到王妃的家，要翻過一座山嶺，道路崎嶇險峻。錢镠怕王妃行走不安全，就專門派人鋪石修路，還在路兩旁加設(shè)了欄桿，這就是有名的“欄桿嶺”。

這樣細(xì)膩的男人，怎不令人感動。陌上公子人如玉，想必說的正是錢镠這樣的男人。

而晁補之筆下的《陌上花》，正形象地為我們描繪出王妃接到走馬內(nèi)官書信的情景。

“郊外”，言地點�！拜Z”，是古代一種有帷幔的車，多供婦女乘坐。這里用“金”，表示王妃的身份高貴，也表示錢镠對于王妃的恩寵�！安綆ぁ�，指一種屏幕，類似窗簾，遮擋人們的直視車內(nèi)，也是身份高貴的體現(xiàn)�！半S”，是什么人跟隨呢？定然是王妃的衛(wèi)隊。這么盛大的安排，同樣也是恩寵的體現(xiàn)。這樣一幅熱鬧的場景就呈現(xiàn)出來了：在賞花的郊外，王妃乘坐金軿，后面跟著許多隨從人員。道路兩旁，無數(shù)出游的女子，心中羨慕，爭相看向王妃車隊。

再看道路兩旁，站著許多夾道歡迎的人們，有的為了一睹王妃風(fēng)采，有的為了歡迎王妃回家，總之馬路兩旁熙熙攘攘都是來看熱鬧的人群。特別是出游的女子，都想看看王妃到底有沒有自己美，自己將來是不是也能這樣，羨慕之情，躍然紙上，所以才有“道邊游女看王妃”的細(xì)致描寫。

“內(nèi)官”，指國君左右的親近的臣僚，這里指錢镠的親信。“走馬”，即騎馬疾走、馳逐傳書�？梢钥闯鲥X镠思念之急切，頗有“山頂千門次第開”的詩境。走得如此急切，本以為是什么十萬火急的事情，結(jié)果傳書上報，只有九個字：陌上花開，可緩緩歸矣！這就是現(xiàn)在廣為流行的春游名句——“陌上花開緩緩歸”。

千言萬語，萬千思念，只匯成一句話，卻比一首詩更加動人。以其情深、以其情真、以其情濃，千載而下，動人心魄，直追《詩經(jīng)》名篇《關(guān)雎》之詩境。

【作者】

晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學(xué)家。為“蘇門四學(xué)士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風(fēng)格近柳宗元。詩學(xué)陶淵明。其詞格調(diào)豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》《晁氏琴趣外篇》等。