“突圍：朗誦與對話”第二季第七場

嘉賓翟永明

何小竹

周瓚

時(shí)間2022年2月26日 北京時(shí)間晚上8點(diǎn)

長按進(jìn)入 鳳凰網(wǎng)線上活動(dòng)頁面或 點(diǎn)擊文末閱讀原文（Read more）

翟永明，詩人、作家、編劇。1981年開始發(fā)表詩歌作品，1998年在成都創(chuàng)立獨(dú)立文化品牌 “白夜”及同名沙龍，策劃、舉辦了一系列跨領(lǐng)域文化活動(dòng)，經(jīng)營至今。著有詩集《女人》《在一切玫瑰之上》《稱之為一切》《終于使我周轉(zhuǎn)不靈》《十四首素歌》《行間距》《隨黃公望游富春山》等，詩文集《最委婉的詞》，散文、文論集《紙上建筑》《堅(jiān)韌的破碎之花》《正如你所看到的》《天賦如此》《畢竟流行去》等。作品被譯為英語、法語、荷蘭語、意大利語、西班牙語、德語、阿拉伯語等。2007年獲“中坤國際詩歌獎(jiǎng)”，2009年應(yīng)邀參加美國舊金山國際詩歌節(jié)，2012年獲意大利“Ceppo Pistoia國際文學(xué)獎(jiǎng)”，同年獲得第三十一屆美國北加州圖書獎(jiǎng)翻譯類圖書獎(jiǎng)，2013年獲第十三屆華語文學(xué)傳媒大獎(jiǎng)“杰出作家獎(jiǎng)”，2019年獲上海國際詩歌節(jié)“金玉蘭”大獎(jiǎng)。

何小竹，詩人，小說家。1983年開始在《星星詩刊》《人民文學(xué)》等刊物發(fā)表詩歌作品，并參與“第三代”先鋒詩歌運(yùn)動(dòng)，為“非非”詩派核心成員。出版有詩集《夢見蘋果和魚的安》《6個(gè)動(dòng)詞，或蘋果》《時(shí)間表》《昆亂不擋》。1996年開始小說創(chuàng)作，出版小說集《女巫之城》《他割了又長的生活》《動(dòng)物園》，長篇小說《潘金蓮回憶錄》《愛情歌謠》《藏地白日夢》等。自1999年起主編《中國詩年選》。2000年參與創(chuàng)辦“橡皮文學(xué)網(wǎng)站”。曾獲第九屆“天問詩人獎(jiǎng)”，首屆“《大家》先鋒新浪潮實(shí)力獎(jiǎng)”，第三屆“中國獨(dú)立詩歌獎(jiǎng)”。2017年，獲評中國新詩百年“百位最具實(shí)力詩人”。

周瓚，詩人、譯者、戲劇工作者、學(xué)者。1999年畢業(yè)于北京大學(xué)中文系，獲文學(xué)博士學(xué)位，現(xiàn)為中國社會科學(xué)院文學(xué)研究所研究員。1998年與翟永明等創(chuàng)辦女性詩歌刊物《翼》。1999年獲安高詩集整理獎(jiǎng)，出版詩集《夢想，或自我觀察》。2006-2007年度美國哥倫比亞大學(xué)訪問學(xué)者。2007年加入北京帳篷戲劇小組，現(xiàn)為北京流火帳篷劇社成員。2008年與曹克非創(chuàng)辦瓢蟲劇社。出版作品包括詩集《松開》《寫在薛濤箋上》《反肖像》《哪吒的另一重生活》和《周瓚詩選》，詩歌論著《透過詩歌寫作的潛望鏡》《掙脫沉默之后》《當(dāng)代中國詩歌批評史》，譯詩集《吃火：瑪格麗特·阿特伍德詩選》和《葬禮上的啦啦隊(duì)長》（尼娜·卡香詩選）等。

《繾綣》（Tango with Me），毛毳監(jiān)制，舞蹈編導(dǎo)及舞者為王培先。該舞蹈短片專為香港國際詩歌之夜“突圍”系列第二季所作，從構(gòu)思到完成歷時(shí)五個(gè)多月。疫情使人習(xí)慣于“非必要不移動(dòng)”，正如舞者囿于白房、白椅、白衣中的身體�！袄`綣”則是這個(gè)空間里的沉思，回顧，是自我裹束，是尋找出口，亦是冬去春來中新生的萌發(fā)。作品的配樂由大提琴獨(dú)奏家莫漠和鋼琴家金文彬傾情演奏。樂曲極簡主義的單純和嚴(yán)密，助力舞蹈實(shí)現(xiàn)始料未及的視聽韻味。

“每一個(gè)不曾起舞的日子，都是對生命的辜負(fù)。”

▼

第二季詩人與嘉賓

第一季“突圍：朗誦與對話”內(nèi)容回顧和線上回看 請點(diǎn)擊“突圍”第一季匯總

主辦香港詩歌節(jié)基金會

協(xié)辦鳳凰網(wǎng)｜香港中文大學(xué)文學(xué)院｜香港浸會大學(xué)傳理學(xué)院｜澳門大學(xué)｜傳科數(shù)據(jù)集團(tuán)｜此刻天涯文化｜南京先鋒書店｜卓爾書店｜紙的時(shí)代書店｜單向空間｜白夜｜飛地書局｜新加坡城市書房｜TED×茨廠街｜再望書苑 ｜三尚當(dāng)代藝術(shù)館

“香港國際詩歌之夜”（IPNHK）由詩人北島于2009年創(chuàng)辦，十多年來屢獲殊榮。“香港國際詩歌之夜”成為亞洲最具影響力的詩歌盛事，亦是國際詩壇上最成功的詩歌活動(dòng)之一。

詳情請留意“香港國際詩歌之夜”（IPNHK）官方平臺：

微信：IPN-HK

微博：香港國際詩歌之夜

網(wǎng)站：hkpff.com

查詢：hkpoetryff@gmail.com

點(diǎn)擊文末閱讀原文，直接進(jìn)入線上活動(dòng)頁面

活動(dòng)資助

▶本系列活動(dòng)所有圖文資訊均為“香港詩歌節(jié)基金會”編輯制作，轉(zhuǎn)載請注明出處。

制作｜何依亭 劉暢

致謝｜林國偉 李鐵成

版權(quán)說明｜本系列活動(dòng)詩歌翻譯歸香港詩歌節(jié)基金會所有

合作｜tinghe@hkpff.com